quinta-feira, 2 de outubro de 2003

:::Maravilhas do português:::

Tenho mania de dicionário.
No meu computador (tanto o da minha casa, como o do trabalho) tem pelo menos um dicionário on-line de português e um de inglês nos meus "favoritos".
Na minha casa, ainda costumo deixar um Aurélio à mão, além da versão on-line.
Eles me são muito úteis qdo surgem aquelas dúvidas ridículas que vc se vergonha de perguntar para qualquer pessoa que esteja por perto.

Hoje foi a palavra ENSANDECIDO.
Pensei: deve ser insandecido, pois, provavelmente, vem de insano, certo? Errado.
Na dúvida, pedi ajuda aos dicionários:

ensandecido: v. masc. sing. de ensandecer
ensandecer: de sandeu.
v. tr. e int., tornar ou tornar-se sandeu; enlouquecer.


sandeu?

sandeu: do Lat. insanitu?
adj., idiota; pateta; mentecapto;
ant., bobo.


Do latim, insanitu. Daí, deve vir o "in" de insano, provavelmente.
E por que diabos ensandecido é com "en", e não "in"?
Alguém poderia me explicar?

Estou me sentindo um sandeu. (hehe, gastei)

Nenhum comentário: